Ральф Файнс

[teogray]

Посмотрела "Красного Дракона". Понятия не имею, зачем там Лектер и вообще вся линия с ним - фильм определенно делает ФАйнс и история "Зубной феи" и слепой девушки. Все сцены с Лектером смотрятся как калька с "Молчания ягнят", причем, если в "МЯ" Лектер действительно помогал Клариссе, то тут он непонятно зачем - Уилл и сам до всего доходит.

Так что в моем личном топе серии фильм стоит где-то рядом с "Ганнибалом" - сценарий "Лектерианы" как таковой не впечатлил, но ради актеров  (Улиеля и Файнса) смотреть однозначно стоит.




Как-то раньше Файнса просто уважала, а тут прифанатела :)




Посему сажусь смотреть фильм "Бернард и Дорис", с этим самым Файнсом. Опишу впечатления, естественно.

Comments

[daiyan-19.livejournal.com]

А фиг знает. Может, переводчик и сам не знал, что это такое. :)) А может, создатели фильма решили, что лучше "Зубная фея", чем "Зубоскал".
Учитывая, что он челюсти вставлял в рот, "Зубная фея" - логичнее.

[korieversson.livejournal.com]

Да и "Зубоскал" имеет комический оттенок, а мистеру Ди это никак не подходит

[daiyan-19.livejournal.com]

Ну, вообще в книге и говорилось, что следователю не понравилось прозвище "Зубоскал", потому что оно носит какой-то легкомысленный оттенок. И мистер Ди тоже оскорбился.