Ральф Файнс

[teogray]

Посмотрела "Красного Дракона". Понятия не имею, зачем там Лектер и вообще вся линия с ним - фильм определенно делает ФАйнс и история "Зубной феи" и слепой девушки. Все сцены с Лектером смотрятся как калька с "Молчания ягнят", причем, если в "МЯ" Лектер действительно помогал Клариссе, то тут он непонятно зачем - Уилл и сам до всего доходит.

Так что в моем личном топе серии фильм стоит где-то рядом с "Ганнибалом" - сценарий "Лектерианы" как таковой не впечатлил, но ради актеров  (Улиеля и Файнса) смотреть однозначно стоит.




Как-то раньше Файнса просто уважала, а тут прифанатела :)




Посему сажусь смотреть фильм "Бернард и Дорис", с этим самым Файнсом. Опишу впечатления, естественно.

Comments

[vikid.livejournal.com]

Я что-то пропустил? Ты писала о "Ганнибал. Восхождение", а я прощелкал? :((

*шепотом* Жень, Гаспар все-таки правильнее пишется через два "ь": Ульель. ;)

PS: сорь, с тегами подзапуталась :(
PPS: Да шо ж такое?! :(((

[korieversson.livejournal.com]

Ой, Ульель, окей :)

О "Ганнибале-Восхождении" не писала, по крайней мере, в плане "топа".
Посмотрела "Бернард и Дорис". Я в шоке. Гениальный английский ублюдок, шожтакоэ, он же просто поразителен! :)
Вообще фильм классный. Оба великолепные, столько оттенков взаимоотношений, эмоций, тонкости - просто слов нет. Я правильно поняла, что это по реальной истории? Там в конце на англ. написано было про героев, я, к сожалению, не все смогла перевести.

[vikid.livejournal.com]

Тогда все в порядке, а то я в сети последнее время бываю редко и нерегулярно...
Ой, Жень, ты эти вопросы переадресуй гному лучше, я так до фильма и не добралась :((

[professor-yana.livejournal.com]

В Красном драконе - да, все держится на потрясающих Файнсе и Эмили Уотсон, и экранизация очень точная, эту книгу Харриса я читал.;)
*читая каменты*
Ой, как я рад, что тебе "Бернард и Дорис" понравились!))) Да, это по реальной истории снято. Увы, текста в конце фильма я уже не припомню сейчас, надо будет пересмотреть.

[daiyan-19.livejournal.com]

Думаю, создатели фильма не могли обойти оригинал. В книге Лектор тоже присуствует. А вот ни про какую "зубную фею" не припомню.

[korieversson.livejournal.com]

Такое прозвище журналисты дали маньяку. Он кусал жертвы, у него прикус был особенный. В фильме, по крайней мере, так.

[daiyan-19.livejournal.com]

В книге "зубоскал". Хотя, возможно, нюансы перевода. :)

[korieversson.livejournal.com]

Хм... в фильме на доске у полицейских, да и в заголовке газеты, что в кадре - именно tooth fairy :) Возможно, книжный переводчик решил, что у нас мало кто знает современный американский фольклор)

[daiyan-19.livejournal.com]

А фиг знает. Может, переводчик и сам не знал, что это такое. :)) А может, создатели фильма решили, что лучше "Зубная фея", чем "Зубоскал".
Учитывая, что он челюсти вставлял в рот, "Зубная фея" - логичнее.

[korieversson.livejournal.com]

Да и "Зубоскал" имеет комический оттенок, а мистеру Ди это никак не подходит

[daiyan-19.livejournal.com]

Ну, вообще в книге и говорилось, что следователю не понравилось прозвище "Зубоскал", потому что оно носит какой-то легкомысленный оттенок. И мистер Ди тоже оскорбился.

[zametilprosto.livejournal.com]

Офф. А зайди на Лениздат :), (а то двух не хватат! Я наглый да? :) )

[korieversson.livejournal.com]

Ужасно наглый)) Зайду)

[mangust-dv.livejournal.com]

Мне этот фильм очень понравился

[korieversson.livejournal.com]

"Бернард и Дорис"?

[mangust-dv.livejournal.com]

Нет, Красный дракон. Бернард и Дорис еще не смотрела.
П.с. Вот давно у тебя не была, а сегодня столько всего на закачку из-за тебя поставила!))))

[korieversson.livejournal.com]

Я провокатор, да :)

[mangust-dv.livejournal.com]

Зато твои провокации в итоге завершаются прекрасными просмотрами :)

[korieversson.livejournal.com]

Ну, я надеюсь. Очень хотелось бы, чтоб если не восторг, как у меня, то хотя б удовольствие при просмотре. Даже если вкусы в чем-то отличаются :)