teogray: (Default)
Teogray ([personal profile] teogray) wrote2009-02-06 04:11 am

Надо для книги

Что-то с памятью моей стало... как называется в конюшне, наверху, вроде большущей полки, там хранят солому, сено...
?

[identity profile] antoin.livejournal.com 2009-02-06 08:41 am (UTC)(link)
сеновал?:)

[identity profile] korieversson.livejournal.com 2009-02-06 12:28 pm (UTC)(link)
Я всегда думала что это отдельная гора сена :)
Мне тут подсказали, что "сенник", но нет, это отдельный сарайчик.
Буду описательно... есть подозрение, что в русском отдельного слова для этого нет, а я просто в переводном каком-то романе прочитала, а потом забыла.
А..назову сеновалом, "который наверху" :)

[identity profile] korieversson.livejournal.com 2009-02-06 12:33 pm (UTC)(link)
Пошерстила интернет уже предметно по слову (описательно типа "это такая штука наверху конюшни" не получалось))))
Ты прав, сеновал, спасибо! ))