Невезет

[teogray]

Купила сборник мюзиклов. Так радовалась, так радовалась... в итоге имеем - "Чикаго" с Киркоровым (беееее!), "Продюсеров", "весь этот джаз", "Багси Мелоун"  - без перевода песен, "Мулен Руж" с забивающим все песни переводом. Сабы исправили бы все три недостатка, но их нет.
Мой английский тянет процентов 40 смысла.

Начала смотреть "Продюсеров" (2005 года) - в полном восторге, но о чем поют - без малейшего! Что за черт?!

(далее должны следовать смайлики со множеством недовольных рож)

Comments

[kuzdra-glokaya.livejournal.com]

>> "Чикаго" с Киркоровым (беееее!)
Это не бе-е-е, это буэ.

"Продюсеров" мечтаю посмотреть.

[korieversson.livejournal.com]

Хм... а как у тебя с английским? :)
Кстати, есть два фильма "Продюсеры", один 68-го года (Мела Брукса) и новый. Ты какой хочешь посмотреть?

[kuzdra-glokaya.livejournal.com]

Средненько с английским. "Чикаго" (да и другие фильмы) смотрю в оригинале с русскими субтитрами, если фильм хорошо знаю -- с английскими. А что?

Оба, но первый больше. :)

[deird-re.livejournal.com]

Вот здесь можно про них почитать:
http://musicals.ru/board/showthread.php?t=301

Оба фильма по-своему хороши, но Зеро Мостель смешнее Натана Лэйна. Намного. :-)))

[deird-re.livejournal.com]

Я говорю о "Продюсерах".

[korieversson.livejournal.com]

Там народ как-то странно обсуждает.
Непонятно, хвалит или ругает :)
А мне понравилось, особенно первая часть. И еще я подозреваю, что многое упустила, когда они пели.
(Не представляю, как можно быть смешнее Натана Лейна, он мне еще с "Птичек в клетке" нравится очень :))

[deird-re.livejournal.com]

Ну, там кому-то понравился мюзикл, а кто-то считает его бездуховным и пр. :-)))

Ага, мне тоже очень понравился Натан Лейн. И я не представляла себе, чем старые "Продюсеры" могут переплюнуть новых. Тем не менее Мостель и Уайлдер оказались гораздо смешнее Лейна и Бродерика.

[korieversson.livejournal.com]

М-да, теперь бы найти их, старых "Продюсеров" :)