0_0

Pinterest предлагает мне новые темы.
"Сосновые шишки" и "Кожаные платья"

Я в недоумении :) И в раздумьях. Может, я чего-то о себе не знаю?

Когда-нибудь..

Когда-нибудь я пойму людей.

Но, видимо, не скоро.

Рецензии на книгу "Поступь Хаоса", (young-adult).
"Написана от лица полуграмотного мальчишки Тодда Хьюита, и в тексте множество исковерканных словечек, передающих речь мальчика"

Одна из рецензенток пишет (!!!):

"Первое время читала поправляя в голове, а после не выдержала и стала исправлять ручкой. Потом привыкла и перестала портить книгу"

СтарТрек: Дискавери - ep.3

Не знаю, будет ли это прямо рекап, но определенно будут спойлеры, так что... :)


Когда я писала в комментах про то что "капитан Лорка подберет Майкл" я не думала, что угадаю так буквально :)

( Он сказал: "Энгейдж!" и взмахнул рукой.. )

Живите долго и процветайте!

Кто молодец? Я молодец! (с)

Ну маладеееееец (тоже с)

Вобщем, не зря я тут перерыла кучу картинок. Новый (ттт) роман (ттт) начат, глава 1 готова. Я даже для вдохновения картинок нарисовала, главных персонажей.
Ну правильно, "пишешь о собаке, стань собакой", пишешь о Китае, стань китайцем ешь лапшу, пишешь стимпанк-дизельпанк-киберпанк-подростковый-постапокалиптический роман о взрослении и путешествии - рисуй картинки! :)

Вот, в общем, иллюстрации (громко сказано), на которых главные персонажи. Героиня нарисовалась почему-то в карандаше, а остальные в стиле комикса (надо б и ее перерисовать). Виды все портретные, т.к. я не художник я только учусь, с позами у меня траблы:)

А сама первая глава вот тут.

И тем кто прочтёт, у меня несколько вопросов:

1 Как быть с именами? Т.е. понятно что это остатки США (о чём тем, кто на ходу ловит намёки, говорит "колониальный стиль" и "мятный джулеп"), и часть имен английского происхождения (ирландского тоже). Но к примеру, один из городов называется Копоть, а фамилия главной героини - Данделион. Стоит ли ее тоже переводить? (Шивон Одуванчик как звучит?))
Я к тому что "говорящие" имена могут "говорить" по-разному. О*Брайен говорит о том что тут ирландщина. Или оставить Данделион и поставить сноску? А города пусть будут русскими словами?
2. Как раз про джулеп - надо в сноске пояснять что это по ассоциации сразу Американский Юг?
3. Хотелось бы баланса описательной части и действия. Но вначале описаний всегда больше, идет знакомство с миром. Недогрузила? Перегрузила? Если у кого есть подросток который любит фантастику, дайте почитать и опросите :)
4 Вообще есть замечания?
5 Меня желательно слегка пнуть чтобы не зависла :)

Картинки:
( Read more... )