Mar. 4th, 2017

teogray: (Lion)
Я тут  положу, чтобы не забыть, под тегом музыка. А то третий раз уже начинается с "Ну блин, была еще в фильме этом, как его... блин, еще так трам-па-па-пам-пам... Бетховен что-то ..." и заканчивается перерыванием всех сборников Бетховена.
Так что вот. Кто не слышал, послушайте, а для шутки юмора вот картинко:




teogray: (Lion)
Спасибо огромное [livejournal.com profile] aleksei_turchin, по его наводке посмотрела шедевральный ролик - нарезку из фильмов, сделанную так, что все смотрится одной короткометражкой.

Итак...


Есть такое место, где встречаются вымышленные персонажи, вне времени и вне логики. И это место зовется...


Адский клуб

teogray: (Quenee)
Временами попадаются очень интересные арии и песни, за которыми еще и любопытные истории спрятаны.
Не раз и не два слушала в разных манерах исполнения вот эту арию - последний раз в исполнении Андреаса Шолля (немецкий контратенор, кстати, очень советую). Называется "What power art thou" или  "Cold Song".
Оказалось, что эта ария из оперы "Король  Артур" композитора Генри Перселла. Написана была в конце 17 века, судьба у нее была сложная, а либретто почитать - закачаешься :) Советую заглянуть на вики - там много битв с саксами и магии Мерлина. В частности, эту арию "Песня Холода" исполняет Дух Холода, которого разбудили другие духи, посланные Мерлиным.

Слова

What power art thou,
Who from below,
Hast made me rise,
Unwillingly and slow,
From beds of everlasting snow!
See'st thou not how stiff,
And wondrous old,
Far unfit to bear the bitter cold.
I can scarcely move,
Or draw my breath,
I can scarcely move,
Or draw my breath.
Let me, let me,
Let me, let me,
Freeze again...
Let me, let me,
Freeze again to death!
Перевод

Что за сила вынудила тебя?
Кто ж из глубины заставил
Меня подняться?
Неохотно и медленно...
Из постели вечного снега!
Ты не видишь, что я недостаточно крепок
И удивительно стар так,
Что мне не вынести этот сильный мороз.
Я едва могу передвигаться
Или дышать...
Я едва могу передвигаться
Или дышать...
Позволь мне, позволь мне,
Позволь мне, позволь мне
Замёрзнуть вновь...
Позволь мне, позволь мне
Замёрзнуть насмерть!

Слушаем. Удивительно красивая ария.




Но еще более удивительно то, что с ней сделал Стинг. Классическое исполнение отличается "рваностью", словно поющий едва дышит (согласно сюжету) и хватает ртом воздух. И инструментально исполнение отрывистое, угрожающее, "ломкое". А вот Стинг спел, хоть и по-прежнему лирично и меланхолично-минорно, но очень "округло" и от этого настрой песни поменялся. Вот, послушайте.



Stay tuned :)
teogray: (Deadpool)
Вообще советую подписаться на канал, если кому интересно про киносъемки, теорию кино и приемы. Общее понимание прекрасно обеспечивает

September 2017

S M T W T F S
      1 2
34 5 6 7 89
101112 13 14 1516
17 181920212223
24252627282930

Популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 12:54
Powered by Dreamwidth Studios