Jan. 14th, 2017

teogray: (Lion)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] almakedonskij в Пятничный short: Much Better Now (2011)

Иногда случалось так: возьмешь новую книгу и открывается такой масштабный и разноцветный мир приключений (похлеще некоторых постов в жж). И погружаешься все глубже и глубже. Возвращаешься из школы или университета почти бегом. Только бы побыстрее засесть за новый, дивный мир увлекательных историй. Было у вас такое? Признавайтесь.

Начать новый год хочется австрийской короткометражкой "Намного лучше". Совместная работа Филиппа Комарелла и Саймона Гриссела повествующая о переломном моменте в жизни книжной закладки, участник, призер и победитель огромного количества международных фестивалей короткометражного кино. Застряв в забытой книге и оставшись наедине с собой, наш герой отправляется в длинное путешествие по волнам захватывающих историй. Страницы превращаются в гигантские волны, накатывающие все с новой и новой силой. Надежный помощник и взгляд устремленный только вперед, больше ни на что и ни на кого нет надежды. Но что станет когда книга закончится?

Наслаждайтесь!


teogray: (Baldrick)
Смотрела на нее, смотрела, думаю - где-то я тебя видела! И точно.

Андроид Эйда\Aida из "Агентов ЩИТа"



Это же королева Мадалена из "Галаванта" :)




UPD Кстати, вторая половина "Агентов Щ" идет более на ура среди меня. Понятно, что в первой они подготавливали почву, но пришлось потерпеть несколько унылых серий (и унылых персонажей), чтобы сейчас это заработало.
Тема "дэмоническая книга + андроид ИИ + гонялки за мутантами + политика" мне нравится больше чем "грустный мотоциклист-убийца + грустная Дейзи + безумные призраки ученых"
:))
teogray: (Lion)
Начался сериал "33 несчастья" и уже многое радует. Во-первых, снимает его Барри Зонненфельд, и поэтому в нем прекрасно уживаются ужасненькое и смешное. Понятное дело, чувствуется дух "Семейки Адамс", а стилистически сериал очень напоминает "Мертвые до востребования" и фильмы Уэса Андерсона.

A.Series.of.Unfortunate.Events.S01E01.720p.SunshineStudio.mkv_20170114_183637.764

Во-вторых, радует каст. Очень милые и естественные дети (учитывая стилистику, естественно, она тут сказочно-макабрически-постмодерновая :)) и из Н.П. Харриса получился классный граф Олаф. Он не похож на Керри. В смысле, он тоже буффонадный, но не тянет так одеяло на себя, как тянул Керри и дает поиграть другим, в том числе детям.

Хорошо, что ввели фигуру автора - по отзывам читавших, в книгах авторский монолог играет большую роль,   и тут удачно получилось: Лемони Сникет "собственной персоной"  дополняет сюжет.

Словом, мрачно-веселая сказка с кучей шуток и интересных находок, яркая и необычная - удалась :)
Я смотрела 3 серии (пока) в озвучке Sunshine, и получилось даже неплохо. То есть, если не считать пары мелких ошибок, все выглядит прилично - в сериале, как и в книге, много игры слов, и не все в принципе возможно перевести адекватно. Многое  перевести получилось. Радует, что песни оставили как есть и добавили субтитры. Правда, дальше я перейду уже на оригинал, но перевод могу посоветовать.


A.Series.of.Unfortunate.Events.S01E01.720p.SunshineStudio.mkv_20170114_210938.512
A.Series.of.Unfortunate.Events.S01E03.720p.SunshineStudio.mkv_20170114_204436.464

(кстати, фильм "Зомби в снегах" был феерический:)))))


Так что если кто ждал - начинайте :)

September 2017

S M T W T F S
      1 2
34 5 6 7 89
101112 13 14 1516
17 181920212223
24252627282930

Популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 12:54
Powered by Dreamwidth Studios