Nov. 20th, 2009
(no subject)
Nov. 20th, 2009 19:12У меня тут какой-то глючный диссонанс восприятия.
Википедия называет романы Памелы Треверс о Мэри Поппинс в таком порядке:
Но там какие-то невообразимые вещи и персонажи.
Я теряюсь. Помогите, а? Первая все-таки какая?
Википедия называет романы Памелы Треверс о Мэри Поппинс в таком порядке:
- Мэри Поппинс (англ. Mary Poppins), 1934
- Мэри Поппинс возвращается (англ. Mary Poppins Comes Back), 1935
- Мэри Поппинс открывает дверь (англ. Mary Poppins Opens the Door), 1943
- Мэри Поппинс в парке (англ. Mary Poppins in the Park), 1952 (в русском переводе также «С днем рождения, Мэри Поппинс!»
- Мэри Поппинс от А до Я (англ. Mary Poppins From A to Z), 1962
- Мэри Поппинс на кухне (англ. Mary Poppins in the Kitchen), 1975
- Мэри Поппинс в Вишневом переулке (англ. Mary Poppins in Cherry Tree Lane), 1982 (в русском переводе также «Мэри Поппинс с Вишневой улицы»)
- Мэри Поппинс и соседний дом (англ. Mary Poppins and the House Next Door), 1988
Но там какие-то невообразимые вещи и персонажи.
Я теряюсь. Помогите, а? Первая все-таки какая?