teogray: (Woster)
Это факинг анбеливбл.
В течение первых же пяти минут "озвучки" от ColdFilm я услышала:

1) я чувствую себя как крестьянИн во дворце
2) пою в душЕ (хотя там в дУше)
3) орОсить кровью

Женя! Женя! Заклинаю, даже если очень хочется скорее, даже если лень искать в сети оригинальную дорожку, даже если сомневаешься что разберешься в терминах, никогда никогда не бери этих кошмарные недоделки!

*сеанс самогипноза офф*
teogray: (Woster)
Вопрос: Что такое конкулятор?

Ответ:

2323




Фиг с ним с искуственым интелектом. Но конкулятор!!!
Фак мой мозг. Не-не-не, Дэвид Блейн.
teogray: (Клиз)
Как взять уже готовое, сделать копию, назвать это искусством, выдать восхвалающую статью и устроить выставку?

Легко!

Цитата:

"Можно подумать, что это Караваджо — а это Рамси Сноу пытает Теона Грейджоя"


*тройной фейспалм*
Чувак Человек от искусства по имени Сергей Калинин сделал финт ушами, надо сказать, гениальный. Народ сейчас по чему прется? По сериалам. Кому нужны отфотошопленные лебеди на пруду? Да никому! А так вот взял кадр из суперпопулярного сериала "Шерлок", перевел в "холст, масло" - и ты уже, цитирую, "художник выявляет как символическое".
И даже если это не фотошоп, а ручками - смысл тот же (просто возиться дольше:)).


Этот. Караваджо, ага.



Или из "Настоящего детектива" кадр -



Гениальный ход, правда! :) Это следующий шаг после фанарта, ящитаю. Осталось теперь взять текст книги да того же Мартина, переписать, заменив некоторые слова (типа "снег был белый" на "снег был ослепительно белый"  или "он был грустен" на "он был в печали") и вот - готово! Не трожьте, это искусство, а не копия! Это Караваджа Переосмысление! Я выявляю как символическое!
:)

А уж как расписывают художника и его мастерство на сайте - это отдельная песня:

"
Сергей Калинин в своем проекте обращается к сериалам — главной культурной страсти нашего времени. Он показывает скрытое в них через свое непревзойденное мастерство живописца"
(с непревзойденным они погорячились..или это сам автор настоял?)
...
"
Каждый момент, пересмотренный Калининым, становится философией, политикой и историей искусства."
(а до его гениального вмешательства была так.. фигня какая-то, бессмысленная)
...
"
Когда Шерлок и его брат, высокопоставленный работник министерства, прячут сигареты от своей мамы, как дети — это напоминает «Монти Пайтон» с его «министерством дурацкой походки»"
(каким боком?)


Я тут бьюсь в истерике в попытке определить: я все же больше восхищаюсь  этой предприимчивостью или же...
Все-таки нет. Капрофагия.

Такие дела (с)*

*Нарочитая цитата. И да, я понимаю, что постом этим обратила таки внимание на художника, но молчать сил не было, надо было срочно делиться :)


teogray: (Baldrick)
Артура Конан Дойля воскресили? И он заново переписал все свои книги?

4



а оказалось... )
teogray: (vamp_police)
Вот идем читаем новость и конкурс от изд-ва РИПОЛ
Конкурс собсно
Внимательно читаем.

А потом отвечаем на мой вопрос :)

Я прально понимаю, что издательство хочет, чтобы ему автор заплатил (по "пакету"!)  200, 300 или 150 _тысяч_ рублей на издание его книги а если все пройдет хорошо, то издательство само уже в следующем году возьмет его книгу и заплатит уже ему роялти? Это что за Эра Абсурда? Учитывая нонешние расценки издательств роялти будет заведомо меньше внесенной в первом году суммы - это раз. Принцип "Автор в первый год хорошо пошел, давайте заключим с ним договор на следующий год тоже" этотипа всегда происходит, для этого не надо выигрывать конкурс - это два. Ну и три - просто вообще сам подход бесконечно умиляет. Выиграйте конкурс  - победитель даст нам больше всех бабла! Дополнительно милота в виде "Еще 10 финалистов получат пакеты «Выбор» по 55 000 рублей" - просто ах!

Даже не знаю что сказать. Надеюсь всеми фибрами души что поняла неправильно. Я оптимист, да.

КДПВ
teogray: (Jester)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] stepan_zweruga в Литературное: Трэш, угар и кровавые слёзы читателей


"Группа донецких ополченцев во главе со Стрелковым проваливается в 1854 год в разгар Инкермоновского сражения решившего судьбу Крымской войны. Причем самая эффективная боевая мощь не танки и вертолеты, а четыре красивые девушки приобредшие в результате радиоактивной мутации сверхспособности. Ход истории изменился и это уже иная Российская империя."

Read more... )
Отсюда: https://vk.com/dadzi?w=wall206013411_152983%2Fall
teogray: (Jester)
Думала раньше, что самое раздражающее - это плохо переведенные сабы к фильмам и сериалам.

Случай номер раз - сначала смеялась, потом грустила. По сюжету отец - вождь племени, собирается жестоко наказать дочь за побег и предательство. Звучит фраза "stoned to death". Перевод - "Он собирается использовать "наркотик смерти"

Т.е. переводчик в курсе современного сленга, но про побивание камнями - не, не слышали.

Но это в смысловом плане недостаток (всего), про орфографию вообще... можно порассказать

Я понимаю - люди стараются. Они делают это бесплатно, на энтузиазме - я понимаю и благодарна. Я о явлении в целом.

Уже который раз встречаю субтитры к фильмам, по которым становится ясно - те кто переводит, хорошо (а кое-где и очень хорошо) знают язык. Английский.
Русский же - просто на уровне "пипец как грустно".

Причем ошибки такие, что складывается впечатление - эти люди книги не открывали никогда. И как в принципе правильно пишутся слова - не в курсе.
Я не про "тся" и "ться", это уже повсюду, я о частом принципе "как слышим, так и пишем"
И как раз более всего злит и печалит, что словарный запас у людей вроде ок, но вылупляются такие вот - во очию, снисхадительный, оперкот.

И самое бесявое, от чего меня просто типать начинает - войн.
Не в родительном падеже множ. числа.

А в смысле "Он был великий войн"

КДПВ



(пост проспонсирован Принципом "Лучше Один Раз Поделиться, Чем Каждый День Беситься")
teogray: (Lion)
Что за дебилизм указывать в графе "интересные факты о фильме" сколько раз там было использовано слово fuck?
И тем более в фильме, который не является иконой fuck-пост-пост-модернизма
Я поняла бы упоминание такого ужасно важного факта только о фильме, который назывался бы "Фильм с наибольшим количеством слова fuck"

Но не про "Магнолию" Т.П. Андерсона.

Fuck.

UPD: В этом посте слово fuck было использовано 4 раза (5 с учетом данного дополнения)
teogray: (Picard)
Не могу не поделиться :)

Перлы из "произведений". Наслаждайтесь :)
(взято с форума kamsha.ru)

Внимание! Главная героиня - пиратский капитан!
Цитата
- Вообще-то никто, как ты помнишь, не знает, как ты выглядишь. Ты ведь постоянно зелье перед абордажем пила, что-то вроде морока, и ко всем спускалась такая обворожительная, сбивающая с толку эльфийка. Так что представишься наемницей, алхимиком.
Скудоумной в придачу, так что старпому каждый раз приходится напоминать капитану, что она делала и зачем Радость

Особый смак:
Цитата
Вскочив с кровати и умывшись, я оделась в своем излюбленном стиле - топ с длинными рукавами, оголяющий плечи и талию и низкие черные кожаные штаны, начинающиеся на бедрах, а обула... никто б не угадал - черные босоножки на семисантиметровой шпильке, которые ступню почти полностью открывали и держались лишь на тоненьких плотных ленточках.
раньше мне казалось что слова «пиратка» и «проститутка» объединяет только буква «п». (С) читатели

Мой фаворит:
Цитата
Проверила наличие рапиры в огромном кармане штанов во всю длину штанины, а кинжалы приделала к ногам под креплением босоножек. Переобуваться, к сожалению, не было времени.
:shock: А как она сгибала ногу, где в штанине рапира? :shock: В шоке А, я понял - она же пиратка, у неё эта нога деревянная и не гнётся в любом случае.... :lol:

Цитата
И вот, уже вся команда со мной во главе оказалась на борту "Черной сети" и ринулась в бой.
Я сражалась своей любимой абордажной саблей, которая была крупнее ножа и меньше меча, и хороша для ближнего боя.
А рапира в штанине - для жёсткости? Радость
Цитата
Я пропарывала одного за другим,
Бросаемые в меня матрасы... Радость
Цитата
но противников все не убывало. Никаких мирских чувств, типа сострадания, я не испытывала.
Сострадание - сугубо мирское чувство, духовным лицам оно не положено, оказывается...
Read more... )

June 2017

S M T W T F S
     12 3
4 56 78910
1112 1314151617
18 1920 21222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Популярные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:51
Powered by Dreamwidth Studios